Chers amis,
Après avoir célébré hors de notre Catalogne, avec vous en particulier, cette merveilleuse fête catalane de la Sant Jordi (que l'on appelle aussi Fête du Livre et de la Rose), la Caravane Catalane souhaiterait que ses amis continuent de la maintenir.
La Sant Jordi est une fête catalane qui se déroule le 23 avril, jour de la Saint Georges, patron de la Catalogne. La tradition veut que chaque année, on offre un livre aux hommes et une rose aux femmes. Ce jour est également devenu, sous l'égide de l'UNESCO, journée mondiale du livre. La légende est née à Silène en Libye au Moyen-Age.
Lors de nos caravanes à Oran, Tlemcen, Annaba, Mostaganem, Bejaia,Timmimoun, Adrar, Taghit, Tipaza, Sidi Bel Abbes, Alger et Tizi-Ouzou, puis Tunis, Sousse et enfin Midelt et Rabat, nous avons célébré cette Sant Jordi avec chaque pays visité.
Nous ne pouvons être présents auprès de vous dans chaque ville. Pensez-vous pouvoir nous aider à perpétuer cette coutume dans votre ville ? Ce serait tellement agréable de nous rassembler par la pensée ce jour-là à travers la littérature, la poésie et la musique. Devenez nos ambassadeurs en véhiculant cette belle fête.
Ce jour-là, vous pouvez aller dans une bibliothèque, une librairie, lire un poème ou un texte et offrir pour l'occasion une rose. Avec une association, vous pourriez joindre à la partie littéraire des notes musicales. Vous pouvez prendre des photos avec votre portable et nous les transmettre pour l'insérer sur notre blog "Caravane Catalane" qui pourrait faire un compte-rendu de vos interventions.
Ainsi vous contribuerez à maintenir cette belle tradition du Livre et de la Rose.
En cette période où nous constatons une évolution politique, la culture vient nous rappeler que ce jour symbolique, une Fête du Livre et de la Rose doit toujours exister un 23 avril.
Bonnes lectures et bonne fête
Estimats amics,
Després de festejar fora de la nostra Catalunya, amb vosaltres particularment, aquesta meravellosa festa catalana de la Sant Jordi (que s'anomena també Festa del Llibre i de la Rosa), la Caravana Catalana desitjaria que els seus amics continuessin la tradició.
La Sant Jordi és una festa catalana que té lloc el 23 d'abril, dia de la Sant Jordi, patró de Catalunya. La tradició vol que cada any s'ofereixi una rosa a les dones i un llibre als homes. Aquest dia ha igualment esdevingut, sota el patrocini de la UNESCO, dia mundial del llibre. La llegenda nasqué a Silena, en Líbia, a la Edad Mitjana.
Durant les caravanes a Orà, Tlemcen, Annaba, Mostaganem, Bejaia, Timimoun, Adrar, Taghit, Alger i Tizi-Ouzou, després a Tunis, Sousse i finalment Midelt i Rabat, hem celebrat la Sant Jordi amb cada país visitat. No podem ésser presents amb vosaltres dins de cada ciutat. Penseu poder ajudar-nos a perpetuar aquest costum en la vostra ciutat? Seria molt agradable reunir-nos pel pensament aquest dia a través de la literatura, la poesia, la música. Heu d'esdevenir els nostres ambaixadors celebrant aquesta festa tan maca.
Aquest dia podeu anar a una biblioteca, una llibreria, llegir un poema o un text, oferir un llibre, una rosa. Amb una associació podríeu afegir a la part literària algunes notes musicals. Podríeu fer fotos i tramsmetre'ls a la Caravana Catalana per que les inseríssim al nostre bloc que podria fer una ressenya de les vostres intervencions.
Així es podrà contribuir a recolzar aquesta bella tradició del Llibre i de la Rosa.
En la nostra època en la qual constatem una evolució política, la cultura ens recorda que aquest dia simbòlic , una Festa del Llibre i de la Rosa ha sempre d'existir el 23 d'abril.
Bones lectures i bon dia de Sant Jordi.
