Caravane Catalane en Sardaigne 2011 - Témoignage de Marie-Claire Navarro

Voici le témoignage de Marie Claire Navarro, plasticienne, ayant participé à la Caravane Catalane en Sardaigne.

"J'ai aimé les échanges poètes (quoique je n'ai rien compris) et musiciens qui sont très cultivés et disponibles dans les échanges individuels, le groupe des artistes s'est encore soudé.

[...]

Je regrette du temps perdu à flâner dans les rues, le lundi matin en particulier, avec ce mauvais temps; je pense que nous aurions eu intérêt à ouvrir la galerie pour expliquer nos techniques, les artistes se sont sentis dernière roues de la charrette, venus là uniquement pour le décor. Abrupt mais sincère."

Caravane Catalane en Sardaigne 2011 - Témoignage de Joan Elies Adell Pitarch

Rencontre à la Generalitat d'Alghero

Joan Elies Adell Pitarch est le directeur de l'Espai Llull, antenne de la Generalitat à Alghero. Voici son message :
"Benvolguts, us faig arribar les fotos de la nostra trobada a l'Espai Llull. Espero que la vostra experiència a l'Alguer hagi estat positiva. Si en teniu altres vosaltres, també m'agradaria tenir-les.
Una forta abraçada"

En français : "Cher tous, Je vous envoie des photos de notre espace de réunion de Llull. J'espère que votre expérience a été positive à Alghero. Si vous avez d'autres photos, nous souhaiterions aussi les avoir.
Une grande accolade"

Caravane Catalane en Sardaigne 2011 - Témoignage de Jep Gouzy

Voici un témoignage de Jep Gouzy, poète :

"Retrobament amb l’Alguer / retrouvailles avec Alghero

Ce titre est en réalité inexact car je n’étais jamais allé à l’Alguer, ville « catalane » de Sardaigne. Mais je brûlais d’envie d’y aller. D’abord parce que pour un écrivain en langue catalane de Catalogne- nord, rencontrer des « vestiges » qui entreraient, aux aussi dans la définition d’écrivains d’une langue minoritaire dans un pays où règne une langue nationale, majoritaire, elle, était extrêmement important. Pour les uns comme pour les autres.  Ensuite parce que l’Alguer /Alghero a toujours été un symbole de résistance, d’abord en des temps difficiles, contre le franquisme par exemple. À l’Alguer, en 1960 se sont retrouvées, venues par mer, des milliers de personnes venant de Catalogne, en territoire libéré de toute contrainte politique, le fameux « Retrobament », présent dans mon titre. Ensuite parce que, contre toute attente la langue catalane a résisté, non pas quelque temps, mais des siècles. J’en ai eu des exemples patents avec les intellectuels, les musiciens, mais aussi avec des commerçants, un chauffeur de taxi, des employés de restaurant, des cuisiniers, un facteur- une « factrice » dans la réalité —une jolie réceptionniste d’hôtel. Les retrouvailles, le retrobament ont eu lieu. Merci donc à France Méditerranée Pays catalans d’avoir rendu cette rencontre possible. Si l’écrivain catalan que je suis a pu donc, un peu égoïstement, retrouver des « semblables », il était également important de pouvoir faire connaissance avec d’autres personnes qui participaient à cette Caravane catalane à l’Alguer. Je veux parler d’autres personnes en tant qu’individus, mais également avec ce qu’elles représentaient, une autre expression artistique que celle à laquelle Maties et moi étions habitués, en l’occurrence la peinture et les arts plastiques. Les peintres qui étaient avec nous, essentiellement des femmes et cela n’était pas pour nous déplaire, avaient tous des expressions différentes tant dans les techniques, les couleurs que dans les inspirations poétiques. Le seul regret que je peux formuler, c’est que nous, les amateurs d’art, nous n’avons même pas eu le temps d’un moment de discussion sur ce que nous aimions, aimions moins, préférions, ce qui nous touchait et tant d’autres choses. Il est vrai que le programme était tellement dense que nous avions tout juste le temps de respirer, image exagérée bien sûr. Un autre regret pourrait peut-être se situer au niveau de l’espace de l’exposition un peu réduit et… du froid. Mais nous ne pouvons en tenir rigueur ni à ceux qui nous ont accueillis avec tant de gentillesse, ni au mois de février qui nous avait réservé son plus beau crachin et également des moments de soleil, dans la présence de l’astre, mais aussi dans la chaleur, bien réelle celle-ci de la rencontre, du regard, de la poésie, de la musique."

La page consacrée à la caravane sur le site

Caravane Catalane en Sardaigne 2011 - Instantanés (4)

Poésie : JEP GOUZY et ANTONI CANU

Ce n'était pas évident pour ces jeunes élèves et spectateurs d'assister à la joute poétique qui allait suivre. Antoni Canu tout d'abord, un grand poète d'Alguer nous a impressionné avec des poèmes liés à cette ville pleine d'histoire. Il nous a ému en déclamant ses créations poétiques.
Nous avons apprécié l'animation et la modération poétique de Pere Alvau qui a su intéresser l'auditoire à cet art particulier.
La soirée se poursuivait avec Jep Gouzy poète de la « Caravane Catalane » accompagné par Matias Mazarico son acolyte musical. En effet, depuis Tlemcen, puis la Tunisie les deux compères ont mis au point un spectacle poético musical qui subjugue les spectateurs. Matias n'avais pas de guitare et à eux deux ils ont improvisé leur présentation avec flûte et faviole. Du grand art d'autant que Jep joue ses poèmes de manière scénique et théâtrale.

Antoni Canu

Jep Gouzy

Pere Alvau

 Crédit photos : Aline Revol-Bourgeois

Le compte-rendu est disponible en deux versions : lecture en ligne sur le site calameo ou lecture sur le site en pdf (7.5 Mo).

Caravane Catalane en Sardaigne 2011 - Instantanés (3)

Voici la suite des instantanés de la Caravane Catalane en Sardaigne qui s'est déroulée du 27 février au 1er mars 2011.

Lé Tran Arduin (plasticienne)

Roger Campana (plasticien)

Vue de la Côte à Alghero

Crédit photo : Xavier Arduin, Roger Campana
La suite prochainement...

Caravane Catalane en Sardaigne 2011 - Instantanés (2)

Voici la suite des instantanés de le Caravane qui s'est déroulée du 27 février au 1er mars 2011 à Alghero.

Cathédrale d'Alghero

Une sarde à l'exposition

Bateau au port d'Alghero

Récital entre musiciens algherois et catalans

Repas des participants de la Caravane

Crédit photos : Roger Campana.

La suite prochainement...

Caravane Catalane en Sardaigne 2011 - Instantanés

De retour de la Caravane Catalane en Sardaigne, et en attendant le compte-rendu, nous vous proposons quelques instantanés pour vous mettre l'eau à la bouche...

Bonzaï de la Piazza Civica à Alghero

Inauguration au Circolo del Marinei à Alghero

Rencontre avec Joan Elies Adell à la Generalitat d'Alghero

Récital entre alghérois et catalan

Matias Mazarico

Crédit photos : Aline Revol Bourgeois

Voici un lien vers une vidéo  filmée lors de l'inauguration concernant les étudiants alghérois ayant séjourné à Perpignan.

La suite prochainement...