Festival des abbayes

Le jeudi 7 juin, l'association Feda, Festival des Abbayes en Languedoc Roussillon, nous a conviés à une conférence de presse, au cloître de St Genis-des-Fontaines. Cette association vise à mettre en valeur le patrimoine architectural et l'œnologie dans une ambiance musicale. Bernard SOUSTROT, trompettiste de renommée internationale, en est le directeur artistique et l'un de ses membres fondateur. 

Lors de cette soirée, Feda présentait le programme des événements de l'été 2012 en Languedoc Roussillon (ci-dessous) : le premier concert aura lieu à St Genis-des-Fontaines le 10 juillet et le dernier le 3 Août dans la cathédrale St Jean de Perpignan.

 

Au cours de cette conférence, M. Jean-Marc PUJOL, Maire de Perpignan, a remis les insignes de Chevalier des Arts et Lettres à M. Bernard SOUSTROT.

 

La réception qui a suivi a mis en valeur, comme le souhaite l'association, trois viticulteurs : deux de St Genis des Fontaines et un de Limoux. 

Les invités ont pu apprécier l'architecture de ce magnifique cloître de St Genis des Fontaines.

Sant Jordi 2012

Nous avons lancé comme chaque année, la Sant Jordi 2012, dans les pays que nous avions traversés, Algérie, Tunisie, Maroc. La Tunisie nous a répondu favorablement avec une manifestation monstre qui prouve, s'il en était, la valeur du livre et de la lecture. Rien que cette expérience justifie cette Sant Jordi 2012.

Une vidéo de l'événement est disponible à cette adresse 

http://www.youtube.com/watch?v=od9pBimzaSc&feature=email

Actualité de Jep Gouzy

De plus notre ami Jep Gouzy a présenté comme chaque année, un livre de la "Seria Negra" :  "A la pensió els cignes eren negres"

"Les Éloquences du silence"

Jeanine et Jep Gouzy ont invité Aline et Pierre-Paul et ont dédicacé ce livre.

Colloque International

"Le Bilinguisme juridique dans les pays du Maghreb" 

Le 3 avril, Didier BAISSET, doyen de la FIDEF (Faculté Internationale de Droit Comparé des Etats Francophones) a introduit le colloque international sur "Le bilinguisme juridique dans les pays du Maghreb". Colloque dont il nous avait parlé à l'occasion des "5^e Journées de la Méditerranée".

Jean BENKHELIL, président honoraire de l'université a excusé l'actuel jeune président, Fabrice LORENTE.

Marcel MATEU,  Conseiller Général des Pyrénées Orientales a excusé la présidente du Conseil Général, Hermeline MALHERBE.

Philippe CANTRAINE, conseiller du secrétaire général de la francophonie du président Abdou DIOUF, a confirmé que la francophonie était un espace international varié.

Albert LOURDE, recteur de l'université Léopold SENGHOR d'Alexandrie, a confirmé que l'université était bien le siège de l'espace francophone.

Puis les conférences ont commencé :

• le bilinguisme juridique dans l'Algérie de XIX^e siècle  
• le bilinguisme et pérégrination des étudiants en droit avec un regard d'historien,
• le bilinguisme juridique en Tunisie mais aussi en Algérie avec un exemple de droit algérien. Puis il a été confirmé que la traduction dans le cadre de la dualité de la langue et du système juridique est un art difficile dans les pays de Maghreb avec notamment la fiabilité de la traduction en Algérie. Il a été constaté que le bilinguisme pouvait devenir un conflit culturel qui pouvait également entrainer des enjeux politique de l'arabisation. Il a aussi été question du multilinguisme exercé à l'ère de la mondialisation avec une interprétation des textes juridiques plurilingues. Il a été traité du bilinguisme dans ces relations avec l'union européenne ainsi qu'avec les relations internationales.

Gisèle Bellsolà : Chants de la Nativité à Palau del Vidre

Vendredi 23 décembre, la magnifique église de Palau del Vidre accueillait Gisèle Bellsolà et l'ensemble Saurimonda pour un concert de chants traditionnels de Noël catalans. Malgré le vent et le froid le public était présent et l'ambiance chaleureuse.

Accompagnée par Michel Maldonado à la contrebasse, Gérard Méloux à l'oud ou mandoles ou guitares, David Codina-Bosch à l'accordéon Gisèle Bellsolà a interprété : 'El cant dels ocells', 'Fum, Fum, Fum', 'La mare de Déu', ces chants de Noël qui ont traversé les siècles et réuni tant de générations. Ce concert s'est achevé sur le 'Chant de la Sibylle'.
Gisèle Bellsolà et Michel Maldonado ont participé en 2008 à "La caravane catalane" d'Alger et de Tizi Ouzou. Nous en gardons le souvenir d'un instant magique où les voix de Gisèle et du Muezzin se répondaient, dans l'enceinte d'un cimetière sur un promontoire dominant une plaine trouée d'une retenue d'eau.

Exposition de Hassan Majdi à la Maison de la Région

Lors des "5e Journées de la Méditerranée", Hassan Majdi a participé à l'exposition "Enluminures et calligraphie" de la Médiathèque, du 29 novembre au 10 décembre 2011.

Le hasard veut qu'il ait enchainé avec une exposition personnelle à la Maison de la Région, Avenue du Général de Gaulle (Avenue de la gare) "Paroles de Sages", du 19 décembre au 6 janvier.                                                                                                               

Le vernissage a eu lieu le 22 décembre.
Mme Bigotte, conseillère régionale, lui a souhaité la bienvenue mettant en avant les symboles des toiles exposées : la femme, l'amour, le silence,  ...

Hassan a rappelé l'origine de son inspiration à travers son parcours personnel. Très jeune il a été initié à l'art de la calligraphie et il est en perpétuelle évolution.










 Comme toujours l'accueil de la Maison de la Région a été chaleureux et convivial.

2° rencontre de Mostaganem

Mostaganem, 

durant ce colloque est, comme l'avait dit Dali, « Centre du monde » tout comme sa jumelle Perpignan.

Veillée-hommage à Jordi Pere Cerda

Se rendre à cette soirée à Alenya a été pour moi d'une grande émotion ! 

En effet, j'avais rencontré Jordi Pere Cerda lors de la signature 

du livre de Jep Gouzy "Salam al ei koum" au Conseil Général, Quai Vauban. 

Jordi Pere avait connaissance de nos actions poético-musicales catalanes et, en nous quittant, 

il m' avait encouragé à continuer ces actions culturelles afin de défendre l'identité catalane. 

Identité qu'il a lui-même portée toute sa vie.

Lors de cette soirée, nous avons entendu des poèmes, des lectures de textes, de la guitare. Enfin, les organisateurs nous ont fait revivre, à travers des enregistrements réalisés par le Centre de Documentation Pédagogique de Perpignan 'CDDP), diverses interviews de Jordi Pere.

Un public nombreux a participé à cette veillée-hommage dans la salle Oms de l'Espace Escoffier.

Le Travailleur Catalan a improvisé un pique-nique sympathique et convivial.

J'ai eu le plaisir de retrouver Jep Gouzy qui a lu des textes de Jordi Pere.
Cela m'a rappelé les Caravanes Catalanes mais aussi, avec la présence de Joan Pere Sunyer, le projet que nous avons mis au point "Nits poético-musicales".

En résumé, une soirée de qualité où souvenirs, poésie, musique et amitiés ont tenu une grande place.